inherent vice or nature meaning in Chinese

固定瑕疵或性质

Now let us turn to loses through " inherent vice or nature of the subject matter insured " , such as deterioration of food , leakage of liquid and breakage of glass or ceramics
现在我来谈谈因"货物内在缺陷或特性" ，诸如：由于物品变质，液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。
If none of these conditions occur , breakage is often cosidered as an ordinary loss and represents what we call " inherent vice or nature of the subject matter insured " , which is outside the scope of the coverage
如果不发生上述事故，破碎便常被认为是普遍损失，也就是我们所说的，由于“货物内在缺陷或特性”所引起的损失，不属于承保范围之内。
Without the occurrence of any such fortuities , breakage is often considered as an ordinary loss and represents what we call " inherent vice or nature of the subject matter insured " , which is outside the scope of the cover
如果没发生上述事故，破碎险便认为最普通损失，也就是我们所说的由于"投保货物内在缺陷或特性"所引起的损失，它不属于承保范围之内。